中文字型的授權、商用問題(包含免費字型授權)

簡單描述一下YouTuber合法使用中文字型的管道

BUT KO·2018年8月28日 星期二

話說,YouTuber是創作者,當然應該尊重其他創作者的權益。尤其是中文字型,任何一套起碼都要製作13,000個以上的漢字(這還不包括英數字與幾百個符號),投入的心力說真的都難以想像。合法使用中文字型,是尊重別人,也是尊重自己。

(本文針對影音上使用的情況整理,不適用印刷、電子書、網頁設計、數位廣告、App等其他用途。 其授權規定與價格是2018年8月現在的情況。)

1. 這次風波的主角:華康字型(威鋒數位)
華康現在沒有銷售任何盒裝(即使有,盒裝的授權條件也是非商用),現在主要銷售方式是名為「華康珍藏」的訂閱方案。
授權條件上,多媒體影音必須使用專業版,每年24,000元。此價格包含可使用華康幾乎所有字型。費用是頗高,但如果你有很多套經常使用的華康字型(像華康娃娃體、華康少女文字、華康飾藝體、華康超黑體…等等),其實也是可以評估一下。
(註:訂閱制是指訂閱期間內才能安裝這些字型並發表完成的影音作品,影片一旦發布,未來就算字型沒有續約,也不用下架。)
https://www.dynacw.com.tw/product/product_dynalibrary_detail.aspx?sid=6
包含的字型總表 https://www.dynacw.com.tw/fileupload/service_category/pdf2_ff06b09a2ea64383a28250440dc63c97_20170804111734.pdf
2. 別忘了台灣另一間大廠:文鼎科技
文鼎現在也是以訂閱方式提供商用字型的授權,服務名為iFontCloud租賃字型,又分為標準版與進階版。
要注意的是,無論是標準版與進階版,都可以商用(包含影片使用)。但標準版必須是自行製作(即YouTuber影片上傳者、收益者本人自己購買,在自己的電腦上自行剪輯上字幕);進階版才可以用來為客戶製作商品,例如設計公司、後製公司必須使用進階版。
繁中標準版每年4900元,293個字型;繁中進階版每年9800元,402個字型。
(註:訂閱制是指訂閱期間內才能安裝這些字型並發表完成的影音作品,影片一旦發布,未來就算字型沒有續約,也不用下架。)
https://ifontcloud.com/index/subscriptionFont.jsp
標準版字型列表:https://ifontcloud.com/index/browse.jsp?package=20001012
進階版字型列表:https://ifontcloud.com/index/browse.jsp?package=20017012
型錄:https://ifontcloud.com/index/doc/UltimatePack_TC.pdf
3. 近年最網紅的字型公司:justfont
justfont字型採零售、終身授權的方式,影片使用也在授權範圍內。以金萱來說,原價每個字重7980元上下(隨字重不同)。另外還有代售一些合作字型,如葉書6000元、汲古書體15,000元等。
不定期的預購或促銷可以找到更便宜的價格,例如目前這檔預購中的金萱那提共3個字重只要3980元,不過要明年底才能拿到。
根據去年的經驗,10月底金萱七分糖交貨時,金萱可能會有一檔促銷(猜)。正在觀望的人可以稍微期待一下(但俗話說,期待愈深,…)。
https://www.justfont.com/fonts
預購中的金萱那提:https://jinxuan-latte.justfont.com/
4. 這幾年,那個超紅的超剛黑:蒙納公司(Monotype)
現在蒙納中文字型已經沒有盒裝的銷售(有跟上前幾年字嗨上那波團購的人真的賺到了)。
目前只能在fonts.com上每個字重單套購買。原則上是終身授權,包括影片使用,每套字型$499美元。
https://www.fonts.com/font/monotype-hk/m-stiff-hei-hk
5. 這時Mac使用者發現錢沒白花
Mac使用者可以將Mac所有預安裝在「字體簿」裡的字型用於商用用途!(直接寫信去問Tim Cook的!)
所以像是蘋方(華康)、娃娃體(華康)、魏碑體(文鼎)、蘋果儷細宋、蘋果儷中黑、宋體-繁、楷體-繁,還有其他很多字型,無論是哪個廠商提供的,只要使用Mac,都可以將這些字型用於商業使用。
當然也包括Mac內建的日文與其他語言字型,像大名鼎鼎的ヒラギノ角ゴ、游ゴシック、文青感十足的クレー等等。
要注意的是必須在Mac電腦上使用,不得將字型檔擅自複製到其他環境使用。意即整個影片的上字幕工作應該在Mac機器上進行。
https://www.facebook.com/groups/enjoyfonts/permalink/841583915996485/
OS X 10.12 提供的所有內建字體:https://support.apple.com/zh-tw/HT206872
如上表,部分中文字型在更新系統時不會預裝而顯示成灰色,可手動下載。
6. [番外篇] 很佛心但中文字型不足的Typekit:Adobe
其實所有Adobe CC的用戶,還有一個合法使用商用字型的管道,那就是Typekit。
什麼?你不是Adobe CC的用戶!? 那你的影片是用什麼剪的!? 別說你用Premiere、After Effects做影片卻沒有正版軟體喔!
凡是Adobe CC的用戶,可使用Typekit提供5700套以上的高品質字型可同步到自己的機器上使用(主要是英文字型),不過同一時間最多只能安裝100套。另外,同步下來的字型只能在Adobe軟體上使用(在其他軟體裡應該會找不到它們)。
可惜的是,目前還沒有中文字型加入Typekit,但是已經有88套日文字型能選了。
https://typekit.com/fonts?browse_mode=japanese&collection=full
Typekit的授權規定(含商用、含影音使用):https://helpx.adobe.com/typekit/using/font-licensing.html#sync-client
要注意的是包括商用授權的,只包含Typekit有提供的字型。安裝Adobe CC時預先安裝的兩套繁中字型Adobe黑體、Adobe明體,其實並不包含商用授權。
7. 我就是想用細明體、標楷體做中華民國美學影片啦
微軟跟華康之間的授權條件撲朔迷離,老實說目前到底可不可以商用,是個眾說紛紜的情況。
其他國家其實也有很多這類糊塗帳問題。例如中國方面,很多在商業用途上使用微軟雅黑體的人,都被北大方正告了。而日本方面,MS明朝、MS Gothic本來也都是只有個人用授權,直到Vista以後,微軟才重新與Ricoh換約,使用者可以直接將這些字型用於商用用途。
我個人是覺得既然Vista開始微軟有調整字型授權政策,也跟Ricoh換約了,理論上跟華康也有換約才對,但華康又說沒有!?
不管,無論如何,你還是可以免費使用中華民國政府的全字庫字型。其實漢字外觀與新細明體、標楷體幾乎是一樣的(因為也是華康授權的)。全字庫字型適用政府資料開放授權條款第一版,基本上等於創用CC 4.0 by授權條款。
https://data.gov.tw/dataset/5961
8. 其他安全的開源字型:思源系列與其衍生字型
眾所皆知,Google砸了大把銀子製作了整套思源黑體與思源宋體,並以SIL OFL 1.1條款公開。所以任何人可以自由使用(含商用)或改造此字型。
思源宋體:https://source.typekit.com/source-han-serif/tw/
思源黑體:https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans
目前思源系列的繁體中文衍生字型,只有源樣明體、源流明體、源雲明體,與隱藏版的源樣黑體。
https://buttaiwan.github.io/font/
至於日本方面的衍生日文字型就非常多,例如:
源柔ゴシック http://jikasei.me/font/genjyuu/
源界明朝 http://flopdesign.com/blog/font/5146/
装甲明朝 http://flopdesign.com/blog/font/5228/
但而日文版本可能在繁中都會缺一些常用字,例如你、您、呢。
9. 大量日文開源字型或免費字型
マメロン https://moji-waku.com/mamelon/
マキナス https://moji-waku.com/makinas/
ざっくりゴシック https://nippori30.com/
ロゴたいぷゴシック http://www.fontna.com/blog/1226/
太多了自己看 https://coliss.com/articles/freebies/japanese-free-fonts-for-2018.html
日文有大量的開源字型與免費字型,來自許多業餘字體設計師的熱心製作。使用時必須注意,既然是日文字型,很多中文的常用字都會缺字(例如你、您、呢)。
但這值得注意的是,為什麼日本會有這麼多開源字型可用? 表示一直以來日本人就很有「字型要取得授權才能商用」的觀念,所以長年來才會有人去試圖提供開源字型或免費字型,方便同人誌等小規模商用的用途使用。
反觀因為國人長期以來太不重視字型的著作權,所以廠商也缺乏開發新字型的意願,更無法吸引更多人加入開發開源字型的行列。這真的是惡性循環。要有更多更好的中文字型用,就應該從合法購買字型做起。假如是真的沒預算買字型的窮學生、新人YouTuber,至少也該合法使用開源字型,從至少不侵權開始做起。
10. 其他中文的開源字型?
至於繁體中文的開源字型,知名的還有王漢宗系列與cwTex系列。但這幾套字型其實都疑似有侵權的嫌疑。(疑似都是拿其他廠商的字型掃描後重新數位化當作新字型釋出的。翻版來開源,聽起來好奇怪!?)
基本上基於尊重原始作者權利的立場,我不鼓勵使用這些字型。

P.S.
本文沒有提到一些老牌的字型公司(如金梅),因為這些字型的規格太舊,很有可能在Premiere上無法使用。
另外,說實話這幾年走到哪裡都是思源系列,看得實在是有點膩了。如果有預算,還是投資一些在字型上吧。從負擔得起的方案開始也無妨!

https://www.facebook.com/notes/%E5%AD%97%E5%97%A8/%E7%B0%A1%E5%96%AE%E6%8F%8F%E8%BF%B0%E4%B8%80%E4%B8%8Byoutuber%E5%90%88%E6%B3%95%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%9E%8B%E7%9A%84%E7%AE%A1%E9%81%93/1112404835581057/