後、候、侯…. 三個字怎麼分?該怎樣解釋才不會誤用?

 

後:跟方位、前後順序有關。例:後面、前後、後火車站、稍後為您服務(晚一點)

候:跟時間、觀測有關。等候、候車亭、時候、氣候、徵候、症候群、稍候片刻(等候一下)

侯:姓氏、諸侯、….

候跟侯兩個字的原字其實是差了一個「亻」。侯作為標的(矦,箭矢集中的地方),候就是一個人站在標的前面等著(等候)或看著(觀察),「氣候」就是對天氣的「觀察」。