節錄《名詞解釋:什麼是「牛B」、「傻B」、「很牛」?》 文:重灌狂人

常常逛大陸網站的人,可能會看到一些奇怪的名詞「牛B」、「傻B」等,到底「牛B」、「傻B」是什麼意思呢?

實際上,「牛B」、「傻B」中的「B」跟台灣某藝人很愛公開講的「很屌」、「超屌的」中的「屌」字有點類似。如果古人來看,他們會覺得這些字眼很不堪入目。

★「牛B」
又可說成「很牛」。如果你看到媒體標題寫「史上最牛釘子戶」,指的就是他很強、很厲害、很有種的意思。
至於「牛B」的「B」這個字,跟在台灣有時會聽到外省老伯伯罵人時說「馬你個 B」的「B」一樣,都是指「屄」這個字。「屄」是啥意思呢?

引用自:教育部國語辭典

★「傻B」
「傻B」的「B」跟「牛B」的「B」一樣,加上傻字,有很重的罵人含意。
不過後來這個「傻B」也被濫用了,如果很可愛的或開玩笑的講「你這個傻B」,跟很可愛或開玩笑的講「你是腦殘喔?」是差不多的效果。當然,如果很憤怒的講「你他媽的傻B」,就真的是在罵人了!所以,重點就在講話時的語氣跟情境。

★「很屌」
之前有些人很愛用「好屌喔」、「真屌」等形容詞,就是很厲害、很強的意思。
不過,「屌」這個字,講的是男生的生殖器官喔!所以如果你覺得在公開場合講「懶叫」或「卵葩」會讓你覺得很不好意思,那講「屌」的時候,你應該要知道,你在講的東西就是「懶叫」。

屌字解釋引用自:教育部國語辭典

所以,雖然「牛B」跟「很屌」都是說人很強、很厲害的意思,不過字面上看起來還是很像髒話,就算不是髒話,講起來也是很不文雅。而「傻B」則不但難聽,而且可能跟台灣常講的五字經、六字經之類的是同樣的效果。

雖然說,語言、文字是活的,大家喜歡怎樣用某個語言或文字,那個語言文字在當時就會被加上新的意涵。但是當大家都在牛屄、傻屄、很屌…的時候,還是應該注意,這些話全都環繞在女性或男性的生殖器官上,這對女性或男性,都是一種不尊重。

► 原文連結 :<什麼是「牛B」、「傻B」、「很牛」?@重灌狂人>