分類: bbs

PTT 上面常常流行一些也沒啥意義的東西，有時候只是大家愛亂講，有時候只是單純音譯，像這個「魯蛇」，他到底是什麼呢？

看了一些討論跟回答，魯蛇應該只是「loser」的音譯，形容一個人很糟、很失敗這樣吧？

魯蛇 = loser 

就這樣。

「頗ㄏ」是一個看起來很奇怪的用法，可能是源自於 PTT BBS 站，最近有一些網友在回應裡很喜歡用「頗ㄏ」兩個字，倒底「頗ㄏ」是什麼意思呢？

剛剛看到一個還蠻簡單易懂的解釋，直接轉貼出來給大家看：

不過說實在的，會流行「頗ㄏ」這種用法還蠻奇怪的，PTT 上不是一堆人討厭注音文嗎？  我看了也很不習慣….

作者: andy199113 (中川翔子最高!!) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有”頗ㄏ”的八卦?
時間: Tue Jan  8 02:11:50 2013

這其實很好懂 

一般這類網路用語都是靠發音！

像2010年八卦板「nazisoldier:踹共啦！！！」，

 「踹共」發音就像台語「出來講」 一樣，

經媒體跟網友大量使用，踹共就成了當時最新熱門詞語。

 「頗ㄏ」 一詞要先從「ㄏㄏ」來開始說起， 

「ㄏㄏ」從2000年以前就有人開始使用， 

猜測是使用者懶得輸入”哈”(ㄏㄚ)、”喝”(ㄏㄜ)、”好”(ㄏㄠ)字， 

才簡化只輸入ㄏ，ㄏㄏ就慢慢成為哈哈、呵呵、好笑的新表示方法。 

ㄏ前面加上了頗字， 

就成為「非常好笑」、「相當好笑」、「非常開心」、「相當開心」 的感覺， 

因為頗字有非常、相當的意思，或許頗ㄏ就是這樣的意思吧！？

 「根本ㄏㄏ」
這句話最早時間在2011年初，正確出處不明，
大量使用是在巴哈姆特論壇上，成為網友的常用語。
「根本ㄏㄏ」猜測意思是 「(某事)根本就很好笑」 ，
“某事”是因為懶得打字或懶得再提，所以省略內容，
「根本ㄏㄏ」句子雖然不完整，但雙方都瞭解要說的內容，
故讓「根本ㄏㄏ」一詞有些難瞭解，
後來用法轉為問候語與有點嘲諷他人意思的詞語

 「bj4」
在偽基百科有解釋
http://uncyclopedia.tw/wiki/%E8%A2%AB%E8%A7%A3%E9%87%8B

其他網路詞語解釋
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1548245
http://goo.gl/u6GgS

翻譯一下#1GwlYdZv (Gossiping)這篇
原文：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1667667
  根本ㄏㄏ
  考完4ㄌ 終於口E安心ㄉ打信長
  然後看ㄌE部頗ㄏㄉ電影 林肯總統
  看完根本
  明天開始要奶找工作ㄌ C望ㄎE馬上找到 ㄏㄏㄉ
翻譯：
  (問候語)
  考完考試了，終於可以安心的玩魔獸爭霸信長之野望
  我看了一部相當好笑的電影：林肯總統
  看完覺得根本(略)
  明天開始要來找工作了，希望可以馬上找到工作，讓我笑呵呵的