作者ataipei (涼爽的夏天)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 台灣最近的日本領土「與那國島」的八卦？
時間Sat Mar 25 22:03:44 2017
之前去與那國島工作了2個禮拜. 那是個面積只有28平方公里, 環島一周也只有28公里(大
約從台北到基隆的距離)的小島.
http://i.imgur.com/rfNhb8X.jpg
（飛機降落前，鳥瞰與那國島）
與那國島離台灣最近的地方是宜蘭南方澳, 僅有111公里(大約從台北到苗栗的距離). 天
氣好時, 能從島上看到聳立如天際般高的中央山脈,
在二次大戰結束前, 與那國島和台灣間有直航的船隻, 往來非常密切. 不但與那國島民會
到台灣工作與生活, 台灣的漁民也常至與那國島做生意. 與那國島80歲以上的老人幾乎都
有與台灣人接觸過的經驗. 而現今50歲以上的人從小常常聽他們的父母輩聊台灣的事.在
這段密切的貿易往來期間, 與那國島透過台灣的中轉, 成為中國大陸, 香港, 東南亞與沖
繩, 日本本土間的貿易樞紐, 當時從台灣匯入大筆大筆的現鈔, 使得與那國島上舊台幣比
日幣還通行. 即使是1945年二次大戰結束, 台灣和與那國島一夕間多出了國界, 原本盛行
貿易依然持續.一直到1950年當時托管與那國的美國政府嚴格取締, 才徹底斷絕了台灣和
與那國島之間的直接交流. 然而, 當與那國斷絕了和台灣的直接聯繫後, 這個離那霸有52
0公里, 離東京有2100公里的小島, 徹底變成了日本邊陲中的邊陲. 現今的與那國島住民
也從1947年極盛期的1萬2千人減少到現今的1700人(其中包含2015年日本自衛隊進駐後貢
獻的200人).
由於和沖繩本島以及日本本土都距離遙遠, 島上的物資非常缺乏. 每公升汽油比日本本土
貴上50日圓, 每公升牛奶是日本本土的兩倍價, 一顆高麗菜可以貴到700日圓, 3,4坪的小
小的單人雅房（共用衛浴在房間外面）月租5萬日圓, 付庭院的平房月租20萬日圓. 再加
上前幾年口蹄疫肆虐, 島上畜牧業幾乎全垮, 想吃豬肉或牛肉只有商店賣的冷凍肉. 島上
的三餐除了新鮮的生魚片以外, 幾乎都是千篇一律的油炸食品, 或是Spam肉罐頭
由於上述的歷史因素, 與那國島大概是全日本最喜歡台灣的地方. 這裡是我在日本住了4
年以來唯一一個第一天上工自我介紹時, 請我除了日語也順便用台語自我介紹的地方. 也
是唯一一個聽到我是台灣人, 會有很多島民眼睛為之一亮的地方.
印象最深的是一位在老人日間照護中心遇到的90歲前後的阿嬤. 她聽到我是台灣人, 就很
熱情地跟我說她在戰爭結束前在花蓮住了3年, 然後接著就跟我唱起了阿美族的娜魯灣!!
還跟我說她還記得一句台語是「你毫肖！」那是她每次跟台灣人吵架都會說的話.
除了老人, 年輕人對台灣也多有好感. 當地國小6年級和國中2年級的校外教學都是來台灣
. 換句話說, 如果在島上完成15年義務教育(島上無高中), 就會來台灣兩次！
http://i.imgur.com/bzijO4S.jpg
（與那國小學3-4年級社會課本）
行程除了台北之外, 一定會來島民最熱愛的花蓮！除了跟花蓮當地的國中進行互動, 還會
到花蓮人家中home stay. 因此, 有些年輕人因此對台灣產生興趣, 不但有曾來台灣學中
文, 超愛周杰倫的30歲年輕國小老師, 還有未來想到台灣工作的國二小女生.
與那國島對於花蓮的熱愛, 真的是四處可見. 不但與那國島鄉公所前有著「與花蓮市締結
為姊妹市」的石碑, 以及花蓮贈送的石獅子.
http://i.imgur.com/MtkNywC.jpg
島民的家中幾乎戶戶也都掛有「與花蓮締結姊妹市」紀念表框. 另外, 島上最住民的「日
本最西端之碑」其實也採用自花蓮的大理石製成.
與那國島的天然植被和文化都和台灣有相近之處. 島民超愛吃香菜, 而且不只是當成麵上
的點綴, 而是直接就拿來做成莎拉大口大口的吃.
http://i.imgur.com/XS60ivg.jpg
（這是日本與那國，不是屏東）
http://i.imgur.com/7H8RRIQ.jpg
（與那國島的香蕉樹）
http://i.imgur.com/h4Q5FbE.jpg
（香菜鮪魚沙拉）
http://i.imgur.com/bEjVAXz.jpg
（生魚片也要配香菜吃）
此外, 島上特有的與那國編織也和台灣原住民的傳統編織非常神似, 另外島民的外表也與
台灣原住民類似. 因此, 人類學家其實認為台灣和與那國島自古以來是同屬一樣的南島文
化, 一直到近代才有於政治力的干擾而分割成許多國家.
最後, 與那國島的海灘非常美麗, 也真的收得到中華電信, AM頻道幾乎全部都是來自臺灣
的廣播.
http://i.imgur.com/xZaySrj.jpg
http://i.imgur.com/nFAM3P7.jpg
http://i.imgur.com/4m01JCX.jpg
雖然現在從台灣要過去要繞很大一圈的遠路, 由衷希望有一天, 台灣和與那國島能再有定
期的直航.
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.119.78.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490450627.A.D25.html
→ mylo: 好 朕封您為與那國島王 03/25 22:04
推 AllenHuang: 推 03/25 22:04
推 LoveMakeLove: 國境之南。 03/25 22:05
推 Rrison: 與那國島是台灣神聖不可分割的一部分 03/25 22:06
推 Feketerigo: 這沙灘好美 03/25 22:06
推 Roger5566: 用釣魚台來換與那島可以嗎 03/25 22:08
推 amumugank: 推 03/25 22:08
推 Cliffx: 如果可以跟台灣直航 與那國才有救 不然人只會更少 03/25 22:09
當地人也很想, 甚至說即時沒辦法讓人直航, 至少先讓貨物可以直航.
可是東京那關過不了. 哭哭
推 CavendishJr: 推 03/25 22:09
推 ilovekurumi: 哇 03/25 22:09
推 LoveMakeLove: 不可能跟台灣直航，對日本邊防威脅太大。 03/25 22:09
對阿. 卡在東京那邊
推 amethystboy: 漂亮唷 03/25 22:11
推 q13461346: 南國感好重 03/25 22:12
→ Cliffx: 為什麼石垣島可以 與那國不行? 03/25 22:13
推 hushiang: 收的到中華電信??? 真的假的差了100多公里遠耶 03/25 22:14
推 PPPGGG: QQ 03/25 22:14
推 koxinga: 希望可以談直航 寧願去與那國 西表 也不要去墾丁渡假 03/25 22:14
推 cena0605: 中華電信訊號有那麼好喔 03/25 22:14
有去與那國, 記得帶中華電信的sim卡, 可以在日本跟台灣的親友網內互打免費 XD
※ 編輯: ataipei (121.119.78.118), 03/25/2017 22:16:26
推 pegasusatlan: 蠻想去的 那個香菜我不行 03/25 22:15
推 geordie: 還是別直航好了，走私會更盛行 03/25 22:15
1945-1950年間的台與貿易就是走私.只是當地警察不睜一支眼閉一支眼,
一直搞到與那國出現霍亂後（台灣也是終戰後再次出現霍亂）, 美國政府才開始嚴格取締
推 jyue: 沙灘好美 03/25 22:16
推 salvador1988: 直接吃香菜… 我不行 03/25 22:16
→ koxinga: 看完小孤島大醫生後 就滿想去的 03/25 22:16
推 vespar: 這篇好棒啊~~~推 03/25 22:17
推 jyekid: 這地方親近台灣很正常 離首都太遠了 03/25 22:18
推 andrew40907: 第一次看到有想被我們統的地方反觀支那 03/25 22:19
推 antiaris: 好文 03/25 22:19
推 Kitakami: 封您為與那國島王 03/25 22:19
→ geordie: 我是講毒品 03/25 22:20
推 silver5566: 不能直航的原因是什麼? 03/25 22:20
推 LIONDODO: 好有趣 03/25 22:21
推 makoto1982: 很讚的分享 感謝 03/25 22:21
推 vm03vm03: 很棒耶，他們怎麼不向台灣推廣觀光 03/25 22:21
推 koxinga: 孤島診療所！ 03/25 22:21
→ goenitzx: 其實萬年前是有可能跟台灣連在一起的 03/25 22:21
推 pegasusatlan: 沒直航 觀光不方便 03/25 22:22
推 vespar: 樓上 只能在設有海關的地方出入境吧?? 03/25 22:22
→ goenitzx: 與那國島下的沉城也是比較可能跟台灣有淵源 03/25 22:22
推 Cishang: 為什麼邊防威脅會大…? 03/25 22:23
推 dufflin: 香菜鮪魚沙拉 狂 03/25 22:23
→ jyekid: 台灣是島國所以很難理解啦 那種連在一起的國家比較能體會 03/25 22:24
→ jyekid: 出入境只能幾個海關的理由 03/25 22:24
推 hinajian: 其實這個島留給台灣 也只是離島 狀況不會比較好 03/25 22:25
推 KillerMoDo: 03/25 22:26
推 hinajian: 除非整個琉球都給台灣 才能發揮它的轉運優勢 03/25 22:26
推 plbroum88: 好乾淨的沙灘 真美 03/25 22:26
→ leonian: 為什麼石桓島可以，與那國島不行呢？ 03/25 22:27
推 vespar: 與那國島如果給台灣喔…大概會被丟核廢料吧 慘 03/25 22:27
推 AllenHuang: 那個香菜沙拉我吃不下去… 03/25 22:27
推 koim: 請問版，東京卡住的原因是什？怕被台灣化最後脫離日本嗎 03/25 22:27
推 KillerMoDo: 那些圖片真的有夠像是南部的 03/25 22:28
推 PttXiangMing: 推 03/25 22:28
推 pololo61201: 那個香菜是怎麼回事… 03/25 22:28
→ AllenHuang: 石垣島面積大多了 資源也多很多 03/25 22:28
推 tuna0214: 推 03/25 22:28
推 koxinga: 連假寧願飛去石垣也不要去墾丁 03/25 22:29
→ jyekid: 石垣島之前華航有直飛 現在不知道還有沒有 03/25 22:30
推 nbg23456: 推 03/25 22:30
推 OldDaiDai: 台灣有這種沙灘ㄇ 03/25 22:32
推 ybz612: 香菜= = 03/25 22:33
推 WeGoYuSheng: 那香菜XDDDDD 03/25 22:33
推 Cybermark: 有沒有外海海底基地的掛? 03/25 22:33
你是說海底遺跡吧?
那是與那國島很熱門的觀光景點. 很多日本和歐美的潛水客專程遠道而來
推 nightstory: 推這個地方 以前搞不好跟台灣同一民族的 03/25 22:35
→ jyekid: 澎湖有吧 以前啦 03/25 22:39
推 AAAdolph: 比金門還近啊，看起來跟蘭嶼差不多遠 03/25 22:41
推 xhung: 你豪肖 XD 03/25 22:41
推 robotcl: 好美 03/25 22:41
推 pig250907: 推 03/25 22:42
推 Kamelie: 推 03/25 22:42
推 jakert123: 生魚片+香菜= = 03/25 22:42
推 karty116678: 想去 那裏有啥好玩?自然美景? 03/25 22:44
天氣好時能看到台灣, 應該是很大的賣點吧
另外就是美麗的海灘, 五島醫師診療所, 海底遺跡
推 Satoman: 因為尖閣和中國的關係，日本準備在與那國設自衛隊基地 03/25 22:44
推 colinfeng: 香菜沙拉我不行 03/25 22:45
→ Satoman: 當地投票是贊成自衛隊進駐，起碼能賺點軍人的錢 03/25 22:45
推 Sousake: 大家都是島民 讚 03/25 22:45
推 lunaX19: 你毫肖！ 03/25 22:46
推 firecrest: 人口好少啊、綠島還有3000人 03/25 22:46
推 onelove: 推 03/25 22:47
推 Areso: 有趣 03/25 22:48
→ onelove: 不是有研究 種族就跟台灣（除了1949後來的那群）最接近的 03/25 22:48
推 king22649: 推 03/25 22:48
推 kcl0801: 不能直航是因為沒有設海關阿 成本等等的考量吧 03/25 22:51
推 zxc1213: 是與那國島王!!!!! 03/25 22:55
推 KANGTA23: 該打下來了 03/25 22:55
推 shirou123: 島主!!! 03/25 22:57
推 cjtv: 拜託直航阿! 03/25 22:57
推 jordan40104: 所以現在要怎麼去？好想去看看 03/25 22:59
桃園->那霸->與那國, 或是桃園->那霸->石垣->與那國
現在大概只能這樣飛囉
推 mcd3617: @@ 03/25 22:59
推 kennut: 真的，寧願去石垣島也不要去墾丁~ 03/25 23:01
推 VVax: 到底台灣是被誰搞成這樣 03/25 23:01
→ kennut: 現在的話應該就飛沖繩或石垣轉國內線吧，或是到石垣坐船 03/25 23:02
推 fk47826: 真有趣 03/25 23:03
推 cx3373: 謝分享 03/25 23:03
推 pegasusatlan: 去這裡比墾丁好100倍 03/25 23:04
這裡的海灘雖然漂亮, 但都其實都小小的,沒有像墾丁那麼大的海灘
另外, 這邊像樣的旅館只有一間(而且只是日本本土商務旅館的等級), 其他都民宿
沒有像墾丁那樣的高級度假村
推 sky24421: 推個 感謝分享~ 03/25 23:05
※ 編輯: ataipei (121.119.78.118), 03/25/2017 23:07:39
推 OoJudyoO: 推見聞 03/25 23:06
推 amokk76267: 南國 再見南國 03/25 23:07
推 ace4: 船隻直航威脅就應該小一點 03/25 23:08
推 morphology: 2015的時候為什麼要駐軍呢？？？ 03/25 23:10
推 morphology: 這是槍口對著台灣嗎？ 03/25 23:10
推 lugiam: 他們來台灣好麻煩 整趟下來不便宜吧 03/25 23:12
推 sky747: 推 03/25 23:12
推 blauXaoi: 啊 我第一次知道有關於這個地方的情況 好有趣 以後也想 03/25 23:13
→ blauXaoi: 去玩XD 感謝你 03/25 23:13
推 minipc: 想去! 03/25 23:13
推 bygamantou: 香菜沙拉= = 03/25 23:13
推 zoepeng: 謝謝原po介紹這個，好喜歡這段故事 03/25 23:17
推 iewix: 推 03/25 23:17
推 love24h7days: 請問這樣要護照嗎？ 03/25 23:19
推 chronoinn: 推 03/25 23:22
推 shliny38: 雖然香菜很噁 但還是給推 03/25 23:22
推 XDDDpupu5566: 不如跟花蓮雙雙獨立，共組後山王國好了！ 03/25 23:22
→ goenitzx: https://youtu.be/1ejuH6sSxQ4 關鍵時刻 與那國島沉城 03/25 23:26
→ jarr: 有點好奇水資源是怎麼解決的 當地應該很缺水吧 03/25 23:26
→ goenitzx: 萬年前台灣附近陸地應該夠大到能夠支持一個民族有能力去 03/25 23:28
→ goenitzx: 建造這種石城的程度 03/25 23:28
推 sky24421: 哪天對岸真的吞了台灣，與那國大概也不可分割了吧… 03/25 23:30
推 realitysida: 03/25 23:32
→ jay0215: 台日友好 幫QQ 好感動 03/25 23:34
推 fragmentwing: 不要香菜XD 03/25 23:35
推 SHIU0315: 香菜沙拉XDDD 03/25 23:36
推 zoonead: 希望直航普遍！ 03/25 23:36
推 abechang: 看到香菜崩潰 03/25 23:37
推 Harbin: 推 03/25 23:37
推 starmiau: 幹香菜 03/25 23:38
推 azhu: 地圖上看真的超近，話說這個香菜生魚片==a 03/25 23:42
推 s211275: 可是最近日本出了香菜口味洋芋片耶 我有買來吃 覺得普普 03/25 23:42
推 noobismeok: QQ 03/25 23:44
推 Luvsic: 香菜？？ 看來那裡不是我該去的地方 03/25 23:46
推 XDDDpupu5566: 什麼時候日本出八角口味洋芋片？ 03/25 23:46
推 onthehill: 香菜沙拉XDDDDDD 03/25 23:47
→ s211275: 沒看過日本料理用八角的 接受度好像也不高 03/25 23:47
推 Noel7788: 這邊跟八重山距離應該很近吧？ 03/25 23:47
推 weboau: 香菜XDDDDDDDDD 03/25 23:49
推 syusuke12: 日劇到底有沒有要拍續集QQ 03/25 23:52
推 zxc1213: . 03/25 23:53
推 hsupohsiang: 大使您好 03/25 23:54
推 pinkkate: 推 03/25 23:56
推 aragonite: 想去玩！ 03/25 23:59
推 lovelebron24: 推 03/26 00:06
推 hcc570910: 一呀薩薩 03/26 00:06
推 winter0723: 沙灘超美！ 03/26 00:08
推 shi21: 推分享~~~~ 03/26 00:09
→ winter0723: 感覺臺灣跟羽那國島貿易不錯 03/26 00:09
推 EmeraldAZ: 推 03/26 00:10
推 WWIII: 國軍應該打的下來吧 直接收編 03/26 00:12
推 tsuyoshi2501: 與那國的天空有一半是台灣的（航空管制區），所以 03/26 00:13
推 tsuyoshi2501: 飛與那國的航班還要向台灣方告知 03/26 00:13
推 kiwistar: 這是我們與那國神社千年來相傳的組紐編織 03/26 00:16
推 Gnardada: 香菜哈哈哈 誰來貼給視網膜 03/26 00:20
推 carlos5978: 海灘也太漂亮了吧 沒有觀光客就是有這種好處 03/26 00:25
推 wolfking623: A大 必推 03/26 00:29
推 titian1495: 想去! 03/26 00:32
推 hermes018: 好有趣，感謝島主的分享 03/26 00:33
推 nekokiko: 謝謝原po介紹~第一次聽過這個地方 03/26 00:34
推 moonfly: 推~~ 03/26 00:34
推 mytoychiu: 推 03/26 00:36
推 kt102441: 推推 03/26 00:41
推 jp6jo42842u4: 你毫肖 03/26 00:42
推 a2383910: 想去 03/26 00:42
推 DarkyIsCat: 推 03/26 00:43
推 srwgreat: 幹香菜沙拉是三小 03/26 00:43
推 w1230319: 專業 03/26 00:46
推 Bonkon: 推 沙灘好漂亮>< 03/26 00:49
推 yuiweq1999: 超想去的啦 03/26 00:50
推 alsoty: 在花蓮念書的時候還有直航，想到要去的時候就沒有了T.T 03/26 00:52
推 alec1215: 優質好文 感謝分享!! 03/26 00:54
推 fenooxx: 推 03/26 00:59
推 mhygkj: 香菜我可以 03/26 01:00
推 CiangCiang06: 專業 03/26 01:01
推 kmtlikeslave: 漂亮 03/26 01:08
推 fifi0828: 沙灘好美 03/26 01:08
推 silverwu: 推 03/26 01:08
推 glory5566: 國二小女生的圖呢？ 03/26 01:11
噓 z2693: 我家室內收不到中華電信 03/26 01:14
推 AngelMAyCry: 好神奇的地方 03/26 01:14
推 drhkc: 好棒的感覺 03/26 01:17
推 fransiceyho: 很美的小島 03/26 01:41
推 mi324: GOOD 03/26 01:43
推 vasia: 想去那個海灘 03/26 01:44
推 opsoo: 我家室內也收不到中華電信 崩潰 03/26 01:50
推 bronx0807: 推啊 03/26 01:51
推 aadm: 紀錄片《海的彼端》 03/26 01:53
推 bmtuspd276b: 請問您在當地有聽過與那國方言嗎? 03/26 02:02
推 LOUlSVUITTON: 香菜沙拉好猛... 03/26 02:03
推 FourDollar: 好文推推 03/26 02:04
推 cookiey: 推 03/26 02:07
推 yoshro: 哪有斷絕，幾十年前就是"海上貿易"的好地方。 03/26 02:09
推 s82015969: 真美的感覺 03/26 02:14
推 SinclairH: 好漂亮!! 03/26 02:17
推 YALEMY: 想去 03/26 02:34
推 tonyscat: 推 03/26 02:35
推 sillymon: 看到香菜那段我震驚了 這是什麼驚悚的地方 03/26 02:44
推 lion410202: 我覺得香菜不錯吃耶想吃香菜生魚片，這麼多人怕香菜阿 03/26 02:45
推 dudee: 好美的海灘 03/26 02:48
推 FJHS: 推 03/26 02:57
推 XDXDXDID: 推 03/26 03:01
推 onegaisimasu: n1 03/26 03:06
推 ctrt100: 香菜退散 03/26 03:35
推 akay08: 天啊，香菜沙拉XDDDDD 03/26 04:00
推 Arsitaka: <海的彼端> 有講類似的故事 只不過更為動人！ 03/26 04:14
推 ppc: 與那國不跟台灣直航就純粹 政治大於居民利益的一個好例子 03/26 05:48
推 bightv19018: 看起來真的很不錯欸 03/26 06:36
推 pslr1: 推 03/26 06:43
推 pigfist1113: 推 03/26 07:12
推 freezesword: 你毫肖 03/26 07:42
推 UntiedDragon: 猛 03/26 07:58
推 jessie31214: 第一次知道這裡 03/26 08:04
推 elic2577: wii台灣玩家選擇地點最多的地方 03/26 08:31
推 j900414: 感覺好有趣 政治造成了很多問題 03/26 08:37
推 forestsea722: 我也想去 03/26 08:43
推 peter750804: 好文 推 03/26 08:45
推 a6dddd: 好美 03/26 08:48
推 baronterry: 乾我說我的香菜鮪魚不要加香菜了耶！ 03/26 08:53
推 jazzcai: 推 03/26 09:22
推 jojo87: 比金門還近 03/26 09:29
推 byrt: 一直沒辦法直航防的不是台灣人 而是中國人 威脅太大了 03/26 10:04
推 byrt: 可惜了這個島 人口最多達一萬多人 03/26 10:06
推 bbc0217: 推 03/26 10:19
噓 yannjiunlin: 從與那國中轉台灣去南極~好屌 03/26 11:14
推 westred: 希望以後會有直飛，但香菜不行 03/26 11:30
推文自動更新已關閉
本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。
之前去與那國島工作了2個禮拜. 那是個面積只有28平方公里, 環島一周也只有28公里(大約從台北到基隆的距離)的小島.http://i.imgur.com/rfNhb8X.jpg（飛機降落前，鳥瞰與那國島）與那國島離台灣最近的地方是宜蘭南方澳, 僅有111公里(大約從台北到苗栗的距離). 天