「今年要給大家甚麼樣的建言，我稍微做了一下功課。今年我達成三千安的成就，獲得外界很多稱讚，很多人說Ichiro比別人多付出2倍甚至3倍的努力。但我要說，完全沒有這回事，怎麼可能比別人多努力2倍甚至3倍。大家也都在努力，我知道這點，但自己努力之後才知道自己的極限，知道極限在哪裡的時候，心中就會想要再多…
「今年要給大家甚麼樣的建言，我稍微做了一下功課。今年我達成三千安的成就，獲得外界很多稱讚，很多人說Ichiro比別人多付出2倍甚至3倍的努力。但我要說，完全沒有這回事，怎麼可能比別人多努力2倍甚至3倍。大家也都在努力，我知道這點，但自己努力之後才知道自己的極限，知道極限在哪裡的時候，心中就會想要再多…